Despre carte: 2021 / Am un prieten. Otto. Este întotdeauna distractiv cu el, chiar și în cele mai plictisitoare lecții. El și cu mine suntem prieteni obișnuiți botanici de zece ani. Adică erau obișnuiți, până într-o bună zi... Ai visat vreodată să devii vedetă? Este atât de ușor: câteva videoclipuri de succes pe YouTube - și te rog, faimă! Fratele Berlin a reușit: are doar treisprezece ani, iar rap-ul lui este auzit de milioane. Și Otto și cu mine știm că nu este mai rău! Numai că am avut teribil de ghinion: una este să fii un tip dur de la periferie, care duce o viață sălbatică, și alta este să fim băieți buni ca noi. Când ni s-a cerut să compunem o melodie rap la școală, totul a mers prost. Ce este rap fără crimă? Ne-am hotărât asupra primei crimă din întreaga noastră viață: am ascuns o sticlă de rachiu de la negustorul dăunător Hotte. Și chiar în acel moment, mama lui Otto a postat o fotografie pe blogul ei în care prietena mea stă în ipostază de câine! Această rușine a coincis perfect cu crima noastră – iar viața mea cu Otto a devenit super-mega-hiper-liberă Cititorii ruși o cunosc pe scriitoarea Silke Lambek din trilogia despre domnul Rosochka, publicată de editura KompasGid. Noua ei carte se adresează cititorilor cu vârsta cuprinsă între 9 și 11 ani, care iubesc poveștile amuzante despre școală, prietenie și aventuri care apar din senin. Matti și Otto sunt băieți obișnuiți care nu cunosc nicio clipă de pace și este ușor să te recunoști în ele. În mod uimitor, acești eroi germani moderni sunt foarte asemănători cu personajele lui Nikolai Nosov sau Victoria Lederman: nu există limite de timp sau geografice pentru astfel de agitați și excentricitățile lor vesele. Cartea a fost tradusă în rusă de Daria Andreeva, ale cărei cuvinte sunt rostite, de exemplu, de detectivul Fletcher din seria cu același nume.